Hi there! We're exploring a smart style app that helps with outfit ideas and makes it easier to deal with idle clothes. We'd like to understand your thoughts on outfit planning and how you usually handle clothes you no longer wear. Thank you so much for your help!
大家好！我們正在探索一款幫助穿搭、處理閒置衣服的App。我們想了解你對穿搭規劃以及閒置衣物處理方式的看法。非常感謝你的協助！
大家好！我们正在探索一款帮助穿搭、处理闲置衣服的App。我们想了解你对穿搭规划以及闲置衣物处理方式的看法。非常感谢你的协助
Q1. What’s your gender?/ 您的性別是? Male /男 Female /女
Q2. What’s your age?/ 您的年齡? /您的年龄? Under 18/ 18歲以下 /18岁以下 18–22 23–27 28–32 33–40 Over 40 / 40歲以上 / 40岁以上
Q3. How often do you go clothes shopping?/ 您平時多久買一次衣物?/ 您平时购买衣服的频率是? Once a week or more / 每週一次或以上/ 每周一次或以上 2–3 times a month / 每月2–3次 / 每月2–3次 Once a month / 每月一次 / 每月一次 Once every few months / 每隔幾個月一次 / 每隔几个月一次 Rarely / 很少購買 / 很少购买
Q4. Have you ever stood staring at your closet with no clue what to put on?/ 您是否曾經想化妝但不知道從何下手，或者不清楚什麼妝容適合自己?/ 您是否曾经想化妝但不知道从何下手，或者不清楚什么妆容适合自己? Often / 經常這樣 / 经常这样 Sometimes / 偶爾會 / 偶尔会 Rarely /很少 / 很少 Never /從來沒有 / 从来没有
Q5. What do you usually do with clothes that don’t fit you?/ 買到不合身或不適合自己的衣服時，您通常會怎麼做?/ 买到不合身或不适合自己的衣服时，您通常会怎么做? Return them /退貨 / 退货 Shove them in the closet and never wear them again /放在衣櫃裡積灰，再也不穿 / 放到衣柜里积灰，再也不穿 Give them to friends or family / 送給朋友或家人 /送给朋友或家人 Donate them / 捐出去 /捐出去 Sell them second-hand / 掛二手賣掉 / 挂二手卖掉 Other /其他:
Q6. Do you own clothes in your closet that you almost never or literally never wear?/ 您的衣櫃裡是否有很少穿或幾乎不穿的衣服?/ 您的衣柜里是否有很少穿或几乎不穿的衣服? Yeah, loads /有，很多 /有，很多 Yeah, quite a few / 有，有不少件 / 有，有不少件 Just a couple pieces / 只有一兩件 / 只有一两件 None at all / 完全沒有 / 完全没有
Q7. How do you normally deal with clothes you never end up wearing?/ 您平時如何處理閒置不穿的衣服?/ 您平时如何处理闲置不穿的衣服? Keep them stored away and leave them untouched / 繼續收著 / 继续收着 Give them to friends or family / 送給朋友或家人 / 送给朋友或家人 Donate them to charity / 捐給公益機構 / 捐给公益机构 List them on second-hand apps to sell / 掛在二手平台賣掉 / 挂在二手平台卖掉 Swap them with friends / 和朋友互換 / 和朋友互换 Throw them away / 直接扔掉 / 直接扔掉 Other /其他:
Q8. If there was an app that gives AI outfit ideas and style recommendations to help you dress better, how likely would you be to use it?/ 如果有一款App可以為您提供AI穿搭方案和風格分類推薦幫您解決「不會搭」的困擾，您會有興趣使用嗎?/ 如果有一款App可以为您提供AI穿搭方案和风格分类推荐，帮您解决“不会搭”的困扰，您会有兴趣使用吗? Definitely would use it / 一定會使用 / 一定会使用 Probably would use it / 多半會使用 / 多半会使用 Not sure / 無法確定 / 无法确定 Probably wouldn’t use it /多半不會使用 / 多半不会使用 Definitely wouldn’t use it /絕對不會使用 / 绝对不会使用
Q9. If this app supported second-hand clothing sales, clothing swaps and charity donations , letting you clear out your closet, would you want to use it?如果這款App還支持二手衣服買賣、互換和公益捐贈，幫您「斷捨離」的同時還能有所收穫，您會有興趣使用嗎?/ 如果这款App还支持二手衣服买卖、互换和公益捐赠，帮您“断舍离”的同时还能有所收获，您会有兴趣使用吗? Definitely would use it / 一定會使用 / 一定会使用 Probably would use it / 多半會使用 / 多半会使用 Not sure /無法確定 / 无法确定 Probably wouldn’t use it / 多半不會使用 / 多半不会使用 Definitely wouldn’t use it / 絕對不會使用 / 绝对不会使用
Q10. Which features interest you the most? / 以下哪些功能最吸引你?/ 以下哪些功能最吸引你? AI outfit recommendations / AI穿搭方案推薦 /AI穿搭方案推荐 Style suggestions / 穿搭風格分類建議 |穿搭风格分类建议 Second-hand sales, swaps & clothing donations / 二手販售、衣物交換、公益捐贈 | 二手售卖、衣物交换、公益捐赠 fashion trends/ 時尚熱搜 / 时尚热搜
Q11.Do you have any other idea or suggestions for this app?/對於這款APP，你還有其他想法或是建議嗎?/ 对于这款APP，你还有其他想法或是建议吗?