AI翻译工具与英语学习动机调查问卷

您好！这是一份用于学术研究的匿名问卷，旨在了解AI翻译工具普及背景下，大学生对英语学习必要性的看法。答案无对错之分，请根据您的真实情况填写。感谢您的参与！

1. 您的主修专业

英语专业理工科人文社科经管法艺术体育其他

2. 您是否正在辅修或曾辅修英语专业?

是否

3. 您的年级

大一大二大三大四硕士研究生博士研究生

4. 您如何评价自己的英语水平?（请根据实际能力选择）

无法进行基本对话，需要依赖翻译工具能进行简单日常对话，但表达有限能进行一般性交流，偶尔需要查词或翻译能较流利地交流，阅读专业材料基本无障碍能像母语者一样自如使用英语

5. 您是否有过出国（交换、游学、留学）或海外经历?

是否

6. 我使用传统机器翻译（如百度翻译、DeepL）

从不很少有时经常每天1-2次每天多次

7. 我使用生成式AI（如ChatGPT、DeepSeek）

从不很少有时经常每天1-2次每天多次

8. 当我需要完成英语写作或翻译任务时，我会直接让AI生成内容，然后再进行修改

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

9. 我会先用自己掌握的英语知识尝试表达，然后使用AI查询单词、验证表达是否正确或学习更地道的例句

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

10. 我会比较AI生成的表达和我自己原本会用的表达之间的差异

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

11. 我会从AI提供的多个译文中选择或学习更好的表达方式

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

12. 使用AI翻译工具后，我能写出更复杂、更多样化的英语句子

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

13. 学英语对我将来找工作或职业发展很重要

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

14. 学英语对我考研、出国留学等学业目标很重要

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

15. 我必须学英语，因为我不想在英语考试中得低分

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

16. 如果英语不好，我会担心未来在竞争中落后

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

17. 学英语可以让我更好地理解英语国家的文化、电影、音乐

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

18. 我希望通过英语认识来自不同国家的人，和他们交流

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

19. 我能想象自己像英语母语者一样流利地说英语

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

20. 我想象中的未来自己，是一个能自如使用英语的人

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

21. 我学英语是因为父母、老师或周围人觉得我应该学好它

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

22. 如果英语不好，我会觉得自己没有达到别人的期望

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

23. 即使AI翻译很强大，学好英语仍然对找工作很重要

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

24. 学英语能锻炼我的语言敏感度和表达能力

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

25. 学英语能帮助我理解不同文化，而不仅仅是翻译字面意思

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

26. 在学术研究中，直接用英语阅读比依赖AI翻译更可靠

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

27. AI翻译工具足够强大，专业领域的英语能力已不再是用人单位考察的重点

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

28. 总的来说，即使AI翻译很发达，学英语仍然是必要的

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

29. AI翻译工具可以完全替代英语学习

完全不同意不同意有点不同意有点同意同意完全同意

30. 您是否愿意参加后续的进一步调研（约10分钟）?如愿意，请留下您的电子邮箱或QQ，我们会联系您。

愿意，我的联系方式（微信，手机号，QQ等）是:不愿意

31. 关于“AI翻译时代还要不要学英语”，您有什么简短的看法或想补充的吗?

更多问卷复制此问卷